Another Story, Hate becomes Love

Mengapa gw buat judul seperti itu, karena sebelum postingan ini, gw menulis kisah dimana seorang sombong yang awalnya membenci suaminya ternyata akhirnya jatuh cinta karena hati suaminya yang sangat mulia dan penuh pengorbanan. Nah, ini adalah salah satu kisah yang beralur besar benci menjadi cinta. Novel lawas yang entah sudah berapa kali naik cetak dan dibaca beribu umat karena Novel ini memeng menjadi karya roman terpopuler yang selalu dibaca dari generasi ke generasi. Yah, judulnya adalah “Pride and Prejudice”

The Hollywood Cover

Bagi pecinta film pasti sudah sangat familiar dengan judul ini karena sudah pernah dipopulerkan oleh Bintang Hollywood Keira Knighley sebagai Lizzie dan si ganteng Matthew Macfadyen sebagai Pangeran Darcy yang kaku dan baik hati. Bahkan versi hollywoodnya juga ada dengan judul sama, namun sangat tidak bangat   . Hehehe… gw ga akan membahas itu. Sebenarnya akan lebih menghibur apabila sebelum menonton film ini kita membaca Novel lawas karya Jane Austen ini.

Dalam novel terjemahan qanita, kita bisa menikmati bagaimana Lizzie sebagai anak kedua dari lima bersaudara mempunyai karakter berbeda dari keempat saudaranya. Lizzie tidak mempercayai pernikahan sebagai akhir dari cita-cita dan perjuangan dimana Lizzie mengganggap keinginan Ibu mereka untuk menikahkan kelima putrinya ke keluarga bangsawan adalah terlalu muluk dan absurb. Kebahagiaan Ibu Lizzie adalah ketika kelima putrinya menikah dengan pangeran kaya raya . Sehingga karakter Lizzie digambarkan sedikit berbeda dengan saudara-saudaranya yang sangat memuja dan memuji lelaki bangsawan atau tentara karena ketika mereka dinikahi oleh lelaki itu maka kekayaan dan ketenaran keluarga Lizzie akan naik. Kayak orang batak aja ya dengan motto Hamoraan, Hagabean, Hasangapon I do dilului na deba (Artinya: Kekayaan, Ketenaran, Prestise itulah tujuan hidup).

Karakter Darcy di dalam novel ini sebagai seorang bangsawan kaya raya yang tidak begitu suka bergaul dengan wanita dan cenderung sangat pendiam. Banyak menyatakan bahwa Darcy adalah lelaki sombong dan tidak menyenangkan, termasuk juga Darcy. Darcy menjadi ‘musuh’ yang tidak disukai oleh Lizzie dan sepanjang novel ini diceritakan bagaimana Lizzie sangat membenci Darcy karena mengganggap bahwa lelaki ini adalah objek pengrusak hubungan antara kakaknya Jane dan Bingley.

Namun ternyata rasa benci berubah menjadi menganggumi dan mencintai Darcy karena Darcy membantu keluarga Lizzie dari bencana kebodohan adik Lizzie (Lidia) yang kawin lari dengan seorang tentara Wickham. Disamping kebaikan Darcy yang lainnya, Lizzie jatuh cinta dengan karakter Darcy. See, benci menjadi cinta guys:)

Yah, untungnya di akhir cerita semua pihak berbahagia dan tidak ada yang meninggal. Hikss…:(   masih sangat sedih dengan ending “The Painted Veil” yang harus berakhir sad ending.

Sebenarnya buku ini cukup menyenangkan dan menghibur untuk dibaca dimana diberikan gambaran tentang latar belakang kehidupan keluarga Inggris di zaman 1800an ini. Namun yang sangat menggangguku adalah terjemahan dari penerbit qanita ini kurang dapat dinikmati dan sangat ‘tidak mengalir’ sehingga ketika membaca 5 halaman, sudah merasa capek karena runtutan kata-kata yang dipakai kurang nyambung dan kurang mengalir.

Inilah salah satu alasan yang membuatku sedikit malas untuk membeli novel terjemahan apalagi melihat penerbitnya. Sehingga ketika mencari buku, gw lebih mencari buku lokal, namun sadly buku lokal ga lebih dari kisah yang sama dan monoton. Mungkin karena gw dah terlalu banyak buku metropop dan chicklet. Hehehe… jangan ketawa karena tidak ada pilihan.

Sebenarnya ada satu jalan yang sangat mujarab untuk tidak kecewa untuk membeli buku, sering-seringlah untuk mengecek www.goodreads.com dimana banyak sekali informasi tentang buku yang bagus dan layak untuk dibaca.

Yah, sekali lagi, sudah sangat lama sekali gw ga buka accountku di GRI . Baiklah apabila boleh menilai dari buku ini aku akan kasih bintang 3,5/5 untuk Buku “Pride and Pr3judice”.

*keep reading and writing*

Advertisement